After the death of his wife, an 80-year-old man checks into the Plaza Hotel to celebrate their first anniversary apart, hiring a male escort to take her place